Solo es una gripe normal...
Ausgabe: January 2022 L/H General Industry PDF herunterladen Español Deutsch English Von Sara Goldberg, Life/Health Head of Global Products & Analytics, Cologne
Resumen en español
Cada año, la gripe provoca entre 250 000 y 650 000 muertes en todo el mundo, si bien la cifra real quizá sea significativamente más alta. Sin embargo, la gripe es una epidemia, no una pandemia. La gripe estacional lleva muchos años existiendo y es un fenómeno endémico, pero sigue siendo impredecible. Una diferencia fundamental con el SARSCoV2 es que la gripe, en teoría, puede tener menos posibilidades de mutación. En cualquier caso, las mutaciones son posibles cuando hay un contingente grande a partir del que mutar: cuanto mayor sea el número de casos, tanto más real será la posibilidad. En este artículo se estudia un virus que lleva con nosotros mucho más tiempo que el SARSCoV2 para usarlo como telón de fondo en nuestra consideración de lo que significa que un conjunto adicional de virus se convierta en endémico.
Resumo em português
Todos os anos, a gripe causa entre 250.000 e 650.000 mortes em todo o mundo, embora o número real possa ser significativamente mais elevado. No entanto, a gripe é uma epidemia, não uma pandemia. A gripe sazonal existe há muitos anos e é endémica, mas continua a ser imprevisível. Uma diferença fundamental com o SARSCoV2 é que a gripe, em teoria, pode ser menos susceptível de sofrer uma mutação. Em qualquer caso, as mutações são possíveis quando existe um grande contingente a partir do qual se pode sofrer uma mutação: quanto maior for o número de casos, mais real é a possibilidade. Este artigo analisa um vírus que está connosco há muito mais tempo do que o SARSCoV2 para utilizar como pano de fundo para a nossa consideração do que significa para um conjunto adicional de vírus tornar‑se endémico.
